AVTechNO! ft. Hatsune Miku -- Boku Boku [English Translation w/ original Japanese lyrics]
目を閉じて Close your eyes 穏やかに ever so gently 落ちつかせて calm down 深く深く... deeper and deeper... 心の扉を開くたびに Every time I open the door of my heart 不安と孤独が僕に押し寄せ anxiety and isolation invade me. どこまでも付き纏う白い影 That white shadow follows me wherever I go 何かを得るまでは目覚めることないこの“世界”は・・・ that one thing that means I can't wake up no matter what until I get it is... 今にでも崩れてしまいそうな That thing that seems like it could collapse even now 繊細な心のカタチだけ is the mere form of an ever so delicate heart. 崩さずに残しておきたいよ I want to keep it, without it breaking これが僕らしさの証だから as it's proof that I've felt before. 誰にでもひとつはあるもの Everyone has one certain thing 大切にしているものが that they cherish, 見つけ出す時間が今の it's time to find out what that is 目を閉じて深く沈むときで as I close my eyes and sink deeper in. 君が君らしく君でいる限り As long as you stay as who you are now, 君は君らしい君にもなれるし you too will grow accustomed to it 僕は僕なりの僕を演じることで If I play the part of myself for now 僕の僕らしい僕を見つけることが出来る I will soon find the me, who is my real self. 当たり前のことを当たり前のように Thos